1
00:00:19,300 --> 00:00:24,300
(Watanagashi-hen - အပိုင်း 1: မနာလိုမှု)

2
00:00:38,010 --> 00:00:44,770
(Higurashi no Naku Koro ni)

3
00:01:59,520 --> 00:02:00,390
နောက်ကျနေပြီ။

4
00:02:03,880 --> 00:02:05,560
ဘာလဲ? ဒီနေ့တနင်္ဂနွေနေ့ပါ။

5
00:02:06,430 --> 00:02:09,900
Keiichi, Rena ရဲ့ဖုန်းခေါ်သံ။

6
00:02:11,560 --> 00:02:14,610
Keiichi၊ အရမ်းနှေးတယ်။

7
00:02:14,820 --> 00:02:15,820
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

8
00:02:16,440 --> 00:02:19,070
Satoko နဲ့ Rika ဘယ်မှာလဲ ။

9
00:02:19,110 --> 00:02:21,950
သူတို့နှစ်​​ယောက်​ ​ပေါင်းကြမယ်​
မြို့ထဲမှာ ငါတို့နဲ့ဆို ပိုမြန်တယ်။

10
00:02:22,330 --> 00:02:22,990
မှန်သလား။

11
00:02:23,410 --> 00:02:25,200
စကားမစပ်၊ အကောင်အထည်ဖော်သွားပါ။
မြို့တွင်းရှိ ကလပ်အသင်းများ၊

12
00:02:25,200 --> 00:02:26,250
တကယ်က ဘာဖြစ်တာလဲ?

13
00:02:26,500 --> 00:02:28,710
သင်သွားပြီးနောက်သိလိမ့်မည်။

14
00:02:29,120 --> 00:02:31,290
Mi၊ ခဏနေ။

15
00:02:40,590 --> 00:02:42,890
သို့သော် ၎င်းသည် သာမန်အရုပ်ဆိုင်၊

16
00:02:42,890 --> 00:02:44,970
ကလေးတွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

17
00:02:45,430 --> 00:02:49,810
အဲဒီဆိုင်မှာ ပရိုမိုးရှင်းရှိလား။

18
00:02:50,440 --> 00:02:53,480
မှန်ပါတယ်၊ အနိုင်ရသူရဲ့ဆု
ယန်း ၅၀ဝဝဝ ရှိတယ်။

19
00:02:53,480 --> 00:02:55,480
ယန်း ၅.၅၀,ဝဝဝ?

20
00:02:56,650 --> 00:03:00,110
လူတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။

21
00:03:00,110 --> 00:03:02,280
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

22
00:03:02,530 --> 00:03:05,030
ဒါဆို မြန်မြန်ဝင်ကြရအောင်။

23
00:03:05,080 --> 00:03:06,910
(ဂိမ်းအစည်းအဝေး)

24
00:03:07,540 --> 00:03:11,210
ဒီနေရာက ဒါပဲလား။
ကလပ်လှုပ်ရှားမှုများလုပ်ဆောင်ပါသလား။

25
00:03:11,540 --> 00:03:14,500
ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
ဒီမှာ ဘကြီးသူဌေးနဲ့။

26
00:03:15,040 --> 00:03:17,050
ရံဖန်ရံခါ ပွဲလမ်းသဘင်များသည် ဖောက်သည်များကို ဆွဲဆောင်ရန်၊

27
00:03:17,050 --> 00:03:19,800
ငါ့ကိုကူညီဖို့ တောင်းလိမ့်မယ်။
ဂိမ်းပြိုင်ပွဲကျင်းပပါ။

28
00:03:20,630 --> 00:03:23,140
ဒီနေ့က ကလပ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။
အဲဒီမှာ ပါဝင်သူ များတယ်။

29
00:03:23,590 --> 00:03:27,600
အောင်နိုင်သူကတော့ သူတို့ ကြိုက်သလို လုပ်လို့ရပါတယ်။
ရှုံးသော အခြားအဖွဲ့ဝင်များကို အမိန့်ပေးသည်။

30
00:03:27,890 --> 00:03:28,980
ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း။

31
00:03:31,890 --> 00:03:33,940
ခွေးလမ်းလျှောက်
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကိုလည်း ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

32
00:03:37,690 --> 00:03:40,700
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အရမ်းလိုချင်တယ်။
သူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

33
00:03:40,700 --> 00:03:43,360
သမ္မတရေဂင်က စကားပြောကောင်းတယ်။

34
00:03:46,450 --> 00:03:47,870
ငါလက်ခံတယ်။

35
00:03:48,790 --> 00:03:50,080
ဘယ်အချိန်မှာ...

36
00:03:50,120 --> 00:03:52,540
Satoko ၏ထောင်ချောက်သည်လည်း ကျရောက်နေပြီလား။
တတ်နိုင်သလောက် ခက်သလား။

37
00:03:52,830 --> 00:03:54,710
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေကို ချီးကျူးရမယ်။

38
00:03:54,790 --> 00:03:55,460
နိုင်သလား။

39
00:04:00,510 --> 00:04:01,380
နိုင်သလား။

40
00:04:03,050 --> 00:04:05,890
အဝိုင်းများသည် အစာစားခြင်း၏ ရန်သူဖြစ်သည်။

41
00:04:08,510 --> 00:04:09,100
ညောင်။

42
00:04:09,140 --> 00:04:09,970
(နှလုံးခုန်သံ)

43
00:04:10,810 --> 00:04:11,520
အံ့သြစရာ။

44
00:04:12,600 --> 00:04:14,150
ငါရပြီ။

45
00:04:14,600 --> 00:04:16,649
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ Rika။

46
00:04:16,690 --> 00:04:17,980
သူ့အတွက် ဘယ်လောက်နစ်နာလဲ။

47
00:04:20,820 --> 00:04:21,490
အဲဒါဘာလဲ?

48
00:04:21,990 --> 00:04:24,910
အရမ်းစိတ်ပျက်မိတယ်။
အရာအားလုံးက အရမ်းပြင်းထန်တယ်၊

49
00:04:25,070 --> 00:04:27,620
Keiichi သည် သင်တစ်ဦးတည်းသာ အလေးအနက်မထားပါ။

50
00:04:27,780 --> 00:04:30,120
အယ်? အရမ်းလည်း ပြင်းထန်တယ်။

51
00:04:30,500 --> 00:04:36,170
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အလေးအနက်ထားရင် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ကတ်တွေ မရသေးဘူးလား။

52
00:04:36,630 --> 00:04:40,000
အယ်? Keiichi ဝင်ခဲ့လား။
ခက်ခဲတဲ့တိုက်ပွဲ?

53
00:04:40,090 --> 00:04:41,840
ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။

54
00:04:47,010 --> 00:04:48,260
အတူတူ အိမ်သာသွားခဲ့ကြတယ်။

55
00:04:51,390 --> 00:04:53,730
Tomita၊ Okamura၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

56
00:04:54,190 --> 00:04:55,100
အနိုင်ယူပါရစေ။

57
00:04:55,690 --> 00:04:58,270
Maebara၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြု.

58
00:04:58,440 --> 00:05:00,230
အဆုံးထိ နားထောင်ပေးပါ။

59
00:05:00,570 --> 00:05:04,950
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Tomita၊ မင်းကြိုက်တယ်။
Satoko ဟုတ်လား။ မငြင်းပါနဲ့။

60
00:05:05,530 --> 00:05:10,950
အိုကာမူရာ၊ မင်း Rika ကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
မရှက်ပါနဲ့။

61
00:05:12,080 --> 00:05:16,670
ငါအနိုင်ရရင် လွှတ်ထားလို့ရတယ်။
မင်းတို့က သူတို့ကို ဘာမဆို လုပ်ကြ။

62
00:05:19,460 --> 00:05:21,050
စီနီယာ။

63
00:05:21,090 --> 00:05:23,800
အကြီးတန်းအနိုင်ရမှာသေချာပါတယ်။

64
00:05:25,050 --> 00:05:26,090
ကြည့်ကျတာပေါ့။

65
00:05:26,680 --> 00:05:29,470
အုံ့မှိုင်းသောမျက်နှာသည် ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။

66
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
(အာနိသင်ရှိသော ဆေးသည် ခံတွင်း၌ ခါးသည်)
ထိရောက်သောဆေးဖြစ်သည်။

67
00:05:35,560 --> 00:05:36,810
(အာနိသင်ရှိသော ဆေးသည် ခံတွင်း၌ ခါးသည်)
ပိုက်ဆံအိတ် ဒုက္ခရောက်တယ်။

68
00:05:40,110 --> 00:05:41,320
ကျေးဇူးပြု။

69
00:05:53,790 --> 00:05:57,420
အရမ်းကောင်းတယ် ခေး။ နည်းနည်းလေးရယ်
မင်းကို အံ့သြသွားတယ်။

70
00:05:58,080 --> 00:06:00,500
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- လေးလေးနက်နက် လေးလေးနက်နက်ပြောပြီးတာနဲ့ ငါဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

71
00:06:01,170 --> 00:06:03,960
ရန်သူတွေဆိုပေမယ့်လည်း
ချီးမွမ်းထိုက်တယ်မဟုတ်လား

72
00:06:05,630 --> 00:06:06,880
အနည်းငယ် ဝန်လေးသော်လည်း၊

73
00:06:07,220 --> 00:06:09,590
ဒါပေမယ့် အခု Keiichi နဲ့ ငါ
လည်စည်းပုံရသည်။

74
00:06:10,300 --> 00:06:10,930
ဦးလေး၊

75
00:06:11,010 --> 00:06:12,930
နောက်ဆုံး waka ကိုဖတ်ပါ။

76
00:06:15,810 --> 00:06:17,480
ခဏနေ။

77
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
ဤဂိမ်းသည် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။

78
00:06:19,940 --> 00:06:22,820
နောက်ဆုံးရလဒ်သည် ယာယီဖြစ်သည်။
Mion Sonozaki က ကျွန်တော့်ကို ထိန်းထားတယ်။

79
00:06:23,150 --> 00:06:23,940
ဘာလဲ?

80
00:06:24,980 --> 00:06:27,610
ဟေး မီယန်၊ မင်း ထွက်ပြေးချင်လား။

81
00:06:27,650 --> 00:06:31,320
ခေး၊ ငါ အခု ရောက်နေပြီ။
အလုပ်သွားချင်တယ်။

82
00:06:31,370 --> 00:06:34,290
အလုပ်လား? တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
မင်းအဲဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

83
00:06:34,290 --> 00:06:38,000
ကံထူးရှင်ရဲ့ဆု၊
နောက်တစ်ကြိမ် သိမ်းဆည်းပါ။

84
00:06:38,790 --> 00:06:40,670
ဒီနေ့က ဒါကို အရင်နဲ့ အစားထိုးတယ်။

85
00:06:43,630 --> 00:06:45,210
ဒါဘာလဲ? ဘာလဲ?

86
00:06:47,550 --> 00:06:48,920
ဒါဘာလဲ?

87
00:06:49,430 --> 00:06:52,600
အိုး အဲဒါ ချစ်စရာလေး။

88
00:06:53,350 --> 00:06:56,720
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားချင်ခဲ့တာ။

89
00:06:57,640 --> 00:07:00,390
ခေး တစ်ခုခု ရပြီ
သူနဲ့ လုံးဝ မသင့်တော်ပါဘူး။

90
00:07:01,020 --> 00:07:02,940
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... မင်းအတွက်ပဲလေ။

91
00:07:03,190 --> 00:07:06,320
အယ်? ငါ့အတွက်လား။

92
00:07:06,530 --> 00:07:08,780
ချစ်စရာ ပစ္စည်းတစ်ခုဆိုရင် ဟုတ်ပါတယ်။
Rena ကို ပေးရမယ်။

93
00:07:08,820 --> 00:07:10,150
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

94
00:07:11,910 --> 00:07:14,200
ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒီလိုမျိုး သိမ်းထားတယ်။
ဒါလည်း အသုံးမကျဘူး၊

95
00:07:14,530 --> 00:07:17,040
မင်းနဲ့လည်းမကိုက်ညီဘူး။

96
00:07:17,200 --> 00:07:19,830
အင်း... ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

97
00:07:20,210 --> 00:07:25,630
တစ်ခါတလေတောင် တွေးမိတယ်။
ငါကဘာလို့လူမဟုတ်တာလဲ။

98
00:07:26,050 --> 00:07:27,710
ဟားဟားဟား။

99
00:07:28,050 --> 00:07:29,800
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

100
00:07:30,260 --> 00:07:31,430
ဒါဆို အားလုံးတွေ့မယ်။

101
00:07:31,800 --> 00:07:32,470
မနက်ဖြန်အထိ။

102
00:07:32,680 --> 00:07:33,300
ကောင်းတယ်။

103
00:07:33,680 --> 00:07:34,550
တွေ့မယ်။

104
00:07:37,850 --> 00:07:41,270
ဗိုက်ဆာနေတယ် တစ်ခုခုသွားစားရအောင်။

105
00:07:41,480 --> 00:07:44,980
တောင်းပန်ပါတယ် Rena အိမ်ပြန်ရမယ်။
ညစာပြင်ဆင်ရန်။

106
00:07:45,310 --> 00:07:49,240
တစ်ခုခုဝယ်၊
ငါလည်း အိမ်ပြန်ရမယ်။

107
00:07:49,530 --> 00:07:50,860
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

108
00:07:51,070 --> 00:07:53,910
မှန်သလား။ သို့ဆိုလျှင်၊
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

109
00:07:58,040 --> 00:07:59,790
အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်။

110
00:08:01,160 --> 00:08:04,170
Se...ကြိုဆိုပါတယ်။

111
00:08:04,710 --> 00:08:07,090
ဟမ်? အသစ်တစ်ယောက်လား။

112
00:08:07,090 --> 00:08:10,260
ဒါပေမယ့် ဒီဝတ်စုံက အရမ်းလှတယ်။

113
00:08:10,760 --> 00:08:12,010
အယ်?

114
00:08:12,800 --> 00:08:14,760
မင်းက Mion မဟုတ်လား။

115
00:08:15,180 --> 00:08:17,350
မင်းဆိုလိုတာက ဒီအလုပ်လား။

116
00:08:17,890 --> 00:08:19,720
အင်း...အဲ...

117
00:08:20,640 --> 00:08:26,150
ခဏနေ ငါဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ
ကျွန်​​တော့်​ရာထူးက ကျွန်​​တော့်​ထက်​မြင့်​တယ်​။

118
00:08:27,190 --> 00:08:28,650
သို့သော် ဤကဲ့သို့ကြည့်လျှင်၊

119
00:08:28,650 --> 00:08:31,360
အဝတ်လည်း ဒီလိုပါပဲ။
သင့်အတွက် အတော်လေး သင့်တော်ပါတယ်။

120
00:08:32,150 --> 00:08:36,200
အဲဒါ... ဆောရီး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆက်မကြည့်ပါနဲ့။

121
00:08:36,620 --> 00:08:39,200
ရှက်ဟန်ဆောင်သည်။
အဲဒါလည်း အသုံးမကျဘူး။

122
00:08:39,450 --> 00:08:42,539
Mion က ပျော်စရာကောင်းတယ်။
အမျိုးသားများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ရန်

123
00:08:42,539 --> 00:08:44,210
ပွင့်လင်းအဝတ်အစားကိုဝတ်ဆင်ခြင်းအားဖြင့်
ဒီလိုမျိုး ဟုတ်တယ်မလား

124
00:08:44,460 --> 00:08:49,340
ငါလည်းမလုပ်ဘူး...
ကြိုက်လို့ ကြိုက်တာ။

125
00:08:49,500 --> 00:08:52,840
ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ဝတ်ထား၊
မင်းအမေ အရမ်းဝမ်းနည်းလိမ့်မယ်။

126
00:08:52,880 --> 00:08:53,720
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

127
00:08:54,090 --> 00:08:57,260
မြင်နေရပေမယ့် ခံစားချက်
ဒါကို မမြင်ရတာ အံ့သြစရာပါ။

128
00:08:58,470 --> 00:08:59,470
မလုပ်ပါနဲ့!

129
00:08:59,510 --> 00:09:04,190
အိုး၊ မင်းရဲ့သဘောထားက နက်နဲပုံရတယ်။
ဖောက်သည်များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း။

130
00:09:05,440 --> 00:09:07,100
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

131
00:09:07,270 --> 00:09:09,730
ဟား၊ သူ့ကို အိမ်ပြန်ချင်နေတာ။

132
00:09:10,070 --> 00:09:11,780
ငါဒီလိုမဖြစ်ချင်ဘူး!

133
00:09:12,780 --> 00:09:14,700
ဒီနေ့ မင်းကို ဒီလိုမျိုးသာ ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။

134
00:09:14,860 --> 00:09:17,660
သို့သော်၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် မမျှော်လင့်ထားပေ။
ရှုံးပွဲမရှိသော Mion Sonozaki

135
00:09:17,870 --> 00:09:19,950
စားပွဲထိုးလုပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

136
00:09:20,280 --> 00:09:23,620
အဲဒါ... တကယ်တော့ ဒါမဟုတ်ဘူးဗျ။

137
00:09:24,750 --> 00:09:25,660
မဟုတ်ဘူး?

138
00:09:26,210 --> 00:09:29,250
ငါ Mion မဟုတ်ဘူး။

139
00:09:29,380 --> 00:09:30,290
ဟာ?

140
00:09:31,210 --> 00:09:36,010
အဲဒါ... ငါ့နာမည်က Shion Sonozaki၊

141
00:09:36,470 --> 00:09:38,800
ငါက Mion ရဲ့အမွှာညီမပါ။

142
00:09:39,850 --> 00:09:40,760
အမြွှာ?

143
00:09:41,180 --> 00:09:44,680
ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက ငါ့ကို အထင်မှားတတ်တယ်။
အစ်ကိုကြီးအဖြစ်။

144
00:09:45,140 --> 00:09:48,900
သို့သော်လည်း မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက အခုမှ မကြိုက်ဘူး။
အခုမှ ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ။

145
00:09:49,150 --> 00:09:53,280
ငါ...အဲဒါ မင်းက လူမို့လား။
အစ်ကိုကြီး ပေးလေ့ရှိတဲ့ အရာ

146
00:09:53,860 --> 00:09:55,280
အစကတည်းက သိတယ်။

147
00:09:57,530 --> 00:10:00,870
မှန်သလား။ တောင်းပန်ပါတယ် ၊
မင်းကိုသံသယ။

148
00:10:01,530 --> 00:10:04,200
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားလည်တာကောင်းပါတယ်။

149
00:10:04,500 --> 00:10:07,210
အစ်ကိုလည်း မကြာခဏ ဆိုသလိုပါပဲ။
သူတစ်ပါးကို စော်ကားခြင်း။

150
00:10:13,550 --> 00:10:16,590
Miss Sonozaki၊ မင်းရဲ့အလှည့်ရောက်ပြီ...
အနားယူခန်းထဲမှာ အနားယူပါ။

151
00:10:18,630 --> 00:10:20,470
ပြီးရင် ငါအရင်သွားမယ်။

152
00:10:20,890 --> 00:10:24,100
စကားပြောရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ဒဏ္ဍာရီလာခေးနှင့်အတူ။

153
00:10:24,220 --> 00:10:27,770
အဲဒါ... မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခေါ်နေတယ်။
အစ်ကိုကြီးနဲ့အတူတူပဲ အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

154
00:10:33,570 --> 00:10:36,530
Mion က ဟန်ဆောင်နေတယ်။
အလွန်ဆင်တူသည်။

155
00:10:37,280 --> 00:10:39,740
"I am Shion၊ သူ့ညီမငယ်" နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

156
00:10:48,790 --> 00:10:51,040
(Higurashi no Naku Koro ni)

157
00:10:53,840 --> 00:10:56,050
(Higurashi no Naku Koro ni)

158
00:10:57,510 --> 00:11:01,390
ဒီနေ့ မင်းမိဘတွေ
အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး

159
00:11:01,970 --> 00:11:03,550
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒါကို လျစ်လျူရှုလို့ရတယ်။

160
00:11:03,550 --> 00:11:05,430
သူတို့ရဲ့အလယ်တန်းကလေး
ဤတိုးတက်မှုကာလ၌။

161
00:11:05,600 --> 00:11:07,520
ဘယ်လောက်ဆိုးတဲ့ အဘိုးကြီးလဲ။

162
00:11:08,930 --> 00:11:10,480
မညည်းညူပါနဲ့တော့။

163
00:11:11,520 --> 00:11:12,560
ဒါဆို မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

164
00:11:12,900 --> 00:11:14,060
ဒီနေ့လည်း အလုပ်သွားချင်လား

165
00:11:14,190 --> 00:11:14,940
ဟုတ်ကဲ့။

166
00:11:15,270 --> 00:11:16,610
သူပြောတာ ငါက အသုံးမကျဘူး။
သူ့အလုပ်၊

167
00:11:16,610 --> 00:11:17,940
ဒါကြောင့် ကျွန်မကို ပြောခဲ့တယ်။
စောစောထွက်ဖို့

168
00:11:18,190 --> 00:11:20,650
အစေခံဖြစ်လာတာ အမှန်ပါပဲ။
အရမ်းပင်ပန်းတယ်မဟုတ်လား

169
00:11:20,780 --> 00:11:24,120
အယ်? Mion က အိမ်အကူဖြစ်သွားပြီလား။

170
00:11:24,370 --> 00:11:26,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
အရုပ်ဆိုင်မှာ။

171
00:11:27,410 --> 00:11:29,620
အန်ကယ်က သူ့ဆိုင်ကို စောင့်ရှောက်ခိုင်းတယ်။

172
00:11:30,000 --> 00:11:32,580
ကျွန်က ရှီယွန်

173
00:11:32,880 --> 00:11:35,380
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် ငါမှားသွားတယ်။

174
00:11:35,750 --> 00:11:37,380
Shion က ဘယ်သူလဲ။

175
00:11:38,260 --> 00:11:40,420
Mion ၏အမွှာညီမ၊

176
00:11:40,930 --> 00:11:43,220
သို့သော် သူ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်က အလွန်ကွဲပြားသည်။

177
00:11:43,390 --> 00:11:45,970
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
အပြင်​သွင်​ပြင်​နှင့်​ အလွန်​တူပါသည်​၊

178
00:11:45,970 --> 00:11:47,930
သို့သော် သူ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်က အလွန်ကွဲပြားသည်။

179
00:11:48,270 --> 00:11:51,230
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးက နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ဂရုစိုက်တတ်သူ၊

180
00:11:51,440 --> 00:11:54,020
- ရှီယန်သည် အေး၍ ကြောက်စရာကောင်းသည်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

181
00:11:56,110 --> 00:11:59,030
Mi ကိုတောင်မသိဘူး
မွေးချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

182
00:11:59,490 --> 00:12:01,900
ကျွန်တော်လည်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
သူ့အိမ်သွားတဲ့အခါ။

183
00:12:02,700 --> 00:12:06,620
အဲ့ဒါ...တကယ်တော့...တကယ်တော့
မင်းလည်းသိတယ်မဟုတ်လား

184
00:12:06,660 --> 00:12:08,660
ငါတစ်ယောက်တည်း
အဖွားနှင့်အတူနေထိုင်သည်။

185
00:12:08,740 --> 00:12:11,000
ရှီယန်သည် အိမ်ဟောင်းတွင် နေထိုင်သည်။
Okinomiya တွင်

186
00:12:11,160 --> 00:12:14,040
ငါတို့ ဆက်ဆံရေး မကောင်းလို့၊
ချိတ်ဆက်မှုလည်း ရှားပါတယ်။

187
00:12:15,380 --> 00:12:17,210
Rena လည်း သူနဲ့တွေ့ချင်နေတယ်။

188
00:12:17,250 --> 00:12:19,250
သူဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။

189
00:12:19,510 --> 00:12:22,470
အိုက်? အိုး..အဲဒါ...ဆောရီး၊

190
00:12:22,470 --> 00:12:24,010
အလုပ်ကို အလျင်စလိုလုပ်ရမယ်။

191
00:12:24,090 --> 00:12:26,680
အဲဒါ... Rena နဲ့ Kei မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

192
00:12:26,970 --> 00:12:28,890
မနက်ဖြန်အထိ။
မနက်ဖြန်အထိ။

193
00:12:28,970 --> 00:12:29,890
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

194
00:12:29,970 --> 00:12:31,480
မီက အရမ်းထူးဆန်းတယ်၊

195
00:12:31,680 --> 00:12:34,600
ဒါပေမယ့် Mi က တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းပုံရတယ်။

196
00:12:35,150 --> 00:12:36,860
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

197
00:12:43,530 --> 00:12:45,280
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။

198
00:12:48,030 --> 00:12:50,580
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ထားပေးပါ။

199
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

200
00:12:53,460 --> 00:12:56,170
ခေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

201
00:12:56,420 --> 00:13:00,420
အဲဒါ... မီ... ရှီ... မိုက်တယ်!

202
00:13:02,590 --> 00:13:03,510
အဲဒါဘာလဲ?

203
00:13:03,800 --> 00:13:04,970
ဤတွင်၊ ဒါကိုလက်ခံပါ။

204
00:13:06,090 --> 00:13:07,430
ဒါလား...

205
00:13:08,470 --> 00:13:12,390
အစ်ကို့ကို ခေါ်တယ် သူက ခေး
ငတ်နိုင်တယ်၊

206
00:13:12,560 --> 00:13:14,770
ပြီးတော့ ပို့ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင့်အတွက်အစားအစာ။

207
00:13:15,770 --> 00:13:18,270
အရမ်းပျော်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

208
00:13:19,360 --> 00:13:24,190
အဲ့ဒါ...အဲ...ခေးမို့လို့
ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာတွင်ဖောက်သည်များ။

209
00:13:24,490 --> 00:13:25,280
ဖောက်သည်လား?

210
00:13:25,860 --> 00:13:28,620
ပြီးရင် ငါအရင်အလုပ်သွားမယ်။

211
00:13:33,500 --> 00:13:35,410
အိုး၊ အရသာရှိလှပါတယ်။

212
00:13:35,960 --> 00:13:38,210
အဆိပ်မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

213
00:13:39,880 --> 00:13:43,590
ငရဲ၊ အဆိပ်သင့်ရင် တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

214
00:13:47,590 --> 00:13:48,220
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

215
00:13:51,890 --> 00:13:53,970
ဒါဆို ဒီနေ့ပွဲက ဘာလဲ။

216
00:13:54,680 --> 00:13:57,730
ဒါကို Rena က ခံစားရတယ်။
အကြောင်းကို ကြိုတင်သိထားသင့်ပါတယ်။

217
00:13:57,730 --> 00:13:59,860
ယနေ့ပြစ်ဒဏ်ဂိမ်း။

218
00:14:00,940 --> 00:14:02,780
Rena က တကယ်ကို နားလည်ပါတယ်။

219
00:14:03,070 --> 00:14:05,570
ဒီနေ့လည်း ပြင်ဆင်ထားတယ်။
အရမ်းထူးကဲတဲ့...

220
00:14:06,070 --> 00:14:10,950
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့ လုပ်စရာရှိတယ်။

221
00:14:14,700 --> 00:14:15,620
အဲဒါဘာလဲ?

222
00:14:16,210 --> 00:14:19,420
မှန်သလား။
Watanagashi ပွဲတော်သင်တန်း၊ ဟမ်။

223
00:14:19,540 --> 00:14:22,420
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဒီတနင်္ဂနွေနေ့။

224
00:14:22,710 --> 00:14:25,340
Rika က အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်နေတယ်။

225
00:14:26,170 --> 00:14:29,470
တကယ်လား? သို့ဆိုလျှင်၊
ဒီနေ့လည်း အသင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ရပ်တန့်သွားပါတယ်။

226
00:14:30,300 --> 00:14:34,770
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတိုက်မယ်။

227
00:14:35,060 --> 00:14:35,560
ဟုတ်ကဲ့။

228
00:14:36,270 --> 00:14:38,060
အရာအားလုံးက မင်းကို အားပေးလိမ့်မယ်။

229
00:14:39,230 --> 00:14:42,360
Rika ပါဝင်ချင်ပါသလား။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ?

230
00:14:42,610 --> 00:14:46,690
Rika သည် Watanagashi Festival ၏ miko ဖြစ်သည်၊
အဲဒါအတွက် လေ့ကျင့်တယ်။

231
00:14:47,280 --> 00:14:48,360
Watanagashi ပွဲတော်။

232
00:14:48,820 --> 00:14:51,570
ခေးမိသားစုက ဘာလဲ။
သင်ပုန်းကြီးတွေကို တွေ့ရခဲသလား။

233
00:14:52,030 --> 00:14:54,910
ဒီတနင်္ဂနွေမှာ ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။
Watanagashi ပွဲတော်။

234
00:14:55,040 --> 00:14:59,370
အိုး အမေ၊ ငါထင်တယ်
အလားတူတစ်ခုခုပြောခဲ့သည်။

235
00:14:59,920 --> 00:15:01,540
အလေးအနက်ထားပါ။

236
00:15:02,960 --> 00:15:04,590
Watanagashi ပွဲတော်၏ အဓိက ဓလေ့အဖြစ်၊

237
00:15:04,590 --> 00:15:08,720
Rika က တာဝန်ယူတယ်။
miko ပူဇော်ကခုန်ဖျော်ဖြေ။

238
00:15:09,050 --> 00:15:12,340
မှန်တယ် မှန်တယ်၊
ဂေါ်ပြားကိုင်ရင်း ကခုန်ခြင်း။

239
00:15:12,470 --> 00:15:14,470
ဂေါ်ပြားက အရမ်းလေးတယ်။

240
00:15:14,850 --> 00:15:18,930
Rika က သူမနဲ့ လေ့ကျင့်ချင်တယ်
ပေါင်မုန့်ညက်အတွက်ကျည်ပွေ့။

241
00:15:20,310 --> 00:15:23,060
Rika က တော်တော်သန်မာတယ်။

242
00:15:23,690 --> 00:15:26,110
လူတွေက မတတ်နိုင်ဘူး။
သူ့ပုံပန်းသဏ္ဍာန်နဲ့ ဆုံးဖြတ်တယ် ဟုတ်လား။

243
00:15:27,780 --> 00:15:30,650
သူ့ပုံစံနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ရင်
ဒါအမှန်တရားပဲ။

244
00:15:31,860 --> 00:15:33,820
ဒီစကားက တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

245
00:15:34,620 --> 00:15:38,830
မဆိုးပါဘူး ဒီနေ့လည်း အလုပ်သွားရမယ်။
ငါအရင်ပြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

246
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။

247
00:15:43,880 --> 00:15:48,920
လူကို ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ဖြင့် မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။
Mion ဟာ တကယ်ကို လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ဆိုလိုတာလား။

248
00:15:49,420 --> 00:15:51,380
မီက တကယ့်ကို လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

249
00:15:51,470 --> 00:15:54,140
အမြဲကြိုးစားနေပေမယ့်
အားလုံးရဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့၊

250
00:15:54,180 --> 00:15:57,310
တကယ်တော့ သူက မိန်းကလေးပါ။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

251
00:15:58,060 --> 00:15:59,520
ချစ်စရာ ကောင်မလေး ?

252
00:16:04,440 --> 00:16:06,520
အဲဒီလိုဖြစ်ရင်။

253
00:16:09,650 --> 00:16:11,280
ဆေးကြောပြီးပြီ မဟုတ်လား။

254
00:16:13,110 --> 00:16:13,820
ကောင်းတယ်။

255
00:16:15,780 --> 00:16:16,620
တကယ်နာတယ်!

256
00:16:19,040 --> 00:16:20,700
နေမကောင်းဘူး!

257
00:16:24,120 --> 00:16:26,500
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ခွေးကောင်

258
00:16:29,130 --> 00:16:31,260
မိုက်ချင်ယောင်ဆောင်မနေနဲ့။

259
00:16:31,670 --> 00:16:34,970
တောင်းပန်ပါတယ်... တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပြီး မလုပ်ခဲ့တာ
နည်းနည်းလေး ကပ်နေတယ်...

260
00:16:35,180 --> 00:16:37,050
ဘာလဲ?

261
00:16:37,100 --> 00:16:39,180
ဆေးတွေတောင် ကျွတ်သွားတယ်။

262
00:16:39,510 --> 00:16:41,310
၎င်းအတွက် သင်မည်ကဲ့သို့ ပေးချေသနည်း။

263
00:16:43,140 --> 00:16:45,020
ဆူညံနေတာပဲ၊ လူယုတ်မာတွေ။

264
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

265
00:16:50,940 --> 00:16:52,990
ခေးကို လွှတ်ပေးပြီး ချက်ခြင်းထွက်သွား!

266
00:16:54,320 --> 00:16:55,360
မင်း ခွေးမ !

267
00:16:56,740 --> 00:16:58,080
မိုင်း!

268
00:17:14,470 --> 00:17:15,680
ဒီလူတွေအားလုံး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

269
00:17:19,680 --> 00:17:21,310
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

270
00:17:21,890 --> 00:17:23,310
တကယ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

271
00:17:24,230 --> 00:17:25,349
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

272
00:17:38,910 --> 00:17:40,830
အဲဒါအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

273
00:17:41,200 --> 00:17:42,620
ရှီယန်က တကယ်သတ္တိရှိတယ်။

274
00:17:43,200 --> 00:17:45,080
ငါလည်းတကယ်ကြောက်တယ်

275
00:17:45,460 --> 00:17:47,920
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ခေးအန္တရာယ်၊

276
00:17:48,670 --> 00:17:51,460
ဒါကြောင့် သတ္တိကို နှုတ်ယူခဲ့တယ်။
နည်းနည်းလေး အားထုတ်ဖို့၊

277
00:17:52,840 --> 00:17:57,340
သို့သော် အံ့သြဖွယ်ရာ၊
လူတွေ တဖြည်းဖြည်း စုရုံးလာကြတယ်။

278
00:17:58,090 --> 00:18:00,140
သူတို့အားလုံး Hinamizawa နေထိုင်သူတွေလား။

279
00:18:00,390 --> 00:18:04,180
ဟုတ်တယ်၊ Hinamizawa ကလူတွေ အားလုံး စည်းလုံးကြတယ်။

280
00:18:04,850 --> 00:18:07,520
လူတစ်ဦးချင်း၏ရန်သူသည် တစ်မျိုးသားလုံး၏ရန်သူဖြစ်သည်။

281
00:18:07,890 --> 00:18:10,110
မာဖီးယားကို တကယ်ကြိုက်တယ်။

282
00:18:11,270 --> 00:18:15,360
ဒီလိုပြောလို့ မရပါဘူး၊
ဒါက ပျော်ရွှင်စရာပါ။

283
00:18:16,150 --> 00:18:18,450
ခေးတို့လည်း မမေ့နဲ့နော်။
သူတို့အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

284
00:18:19,030 --> 00:18:20,320
လုံးဝ မေ့သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျေးဇူးတင်ရန်

285
00:18:21,070 --> 00:18:24,040
ကောင်းပြီ ဒီနေ့ရဲ့ ပြဿနာ၊
မနေ့က ဘန်တိုလည်း ပါတယ်။

286
00:18:25,660 --> 00:18:26,500
ဘင်တို?

287
00:18:27,080 --> 00:18:28,420
ငါမလုပ်ဘူး...

288
00:18:31,500 --> 00:18:34,590
အဆင်ပြေပါတယ်။ အရသာရှိလား။

289
00:18:34,670 --> 00:18:36,300
ဟုတ်ပါတယ်။

290
00:18:38,090 --> 00:18:40,970
ဒါက ခံစားရတာ
ချိန်းတွေ့တာနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။

291
00:18:44,970 --> 00:18:46,060
မကြိုက်ဘူးလား?

292
00:18:47,100 --> 00:18:52,270
အစ်ကိုဘာလို့လဲသိတယ်ထင်ပါတယ်။
ခေးကြိုက်တယ်။

293
00:18:54,360 --> 00:18:58,860
ခေးကို နည်းနည်း ကြိုက်လို့ ရမလား။

294
00:18:58,900 --> 00:19:05,790
ငါ...အဲ...အဲ...အဲ...ငါ...ရှိန်း...
မဟုတ်ဘူး Mion

295
00:19:07,620 --> 00:19:10,460
လူတွေက မတတ်နိုင်ကြပုံပဲ။
သူ့အသွင်အပြင်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။

296
00:19:11,170 --> 00:19:15,550
မီယန်မှာလည်း တစ်လုံးရှိနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ဣတ္ထိယဘက်များစွာ။

297
00:19:16,630 --> 00:19:19,670
ကိစ္စတွေကို ရှင်းဖို့ မလိုပါဘူး။
အမွှာများအကြောင်း နောက်တစ်ပုဒ်။

298
00:19:19,880 --> 00:19:20,760
တွေ့မယ်။

299
00:19:21,300 --> 00:19:23,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နောက်တစ်ခါလာပါနော်။

300
00:19:23,550 --> 00:19:24,930
Mi...Mion?

301
00:19:26,770 --> 00:19:28,680
ခေ...ခေး?!

302
00:19:29,560 --> 00:19:33,440
တကယ်က အမြွှာတွေလား။

303
00:19:34,270 --> 00:19:36,610
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

304
00:19:46,080 --> 00:19:47,040
အိမ်သာသွားခဲ့တယ်။

305
00:19:47,620 --> 00:19:48,790
Mi၊ ခဏနေ။

306
00:19:52,000 --> 00:19:54,250
အိမ်သာသွားပြီ
15 ကြိမ်မြောက်။

307
00:19:55,090 --> 00:19:58,260
ဒီနေ့ မီယန် အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

308
00:19:58,630 --> 00:20:01,760
မိန်းကလေးတွေက အမြဲတမ်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

309
00:20:02,090 --> 00:20:04,010
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သိပေမယ့်

310
00:20:04,010 --> 00:20:06,180
ဒါပေမယ့် တကယ်ခက်ပါတယ်။
ရှင်းပြရန်။

311
00:20:07,350 --> 00:20:08,180
Keiichi။

312
00:20:11,980 --> 00:20:15,730
ဒါ... ဘေးဥပဒ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

313
00:20:16,570 --> 00:20:18,940
တကယ်ကို မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
ရှီယွန် တကယ်ရှိတယ်။

314
00:20:20,030 --> 00:20:24,570
ဒါအပြင် Bento ကဘာလုပ်တာလဲ။
Mion သည် Shion အဖြစ်အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်။

315
00:20:24,910 --> 00:20:27,990
မင်းရဲ့အသံကို လျှော့ပြီး Mi လက်ခံတယ်။
အလွန်ကြီးမားတဲ့ ထိုးနှက်ချက်။

316
00:20:28,200 --> 00:20:30,160
နောက်ဆုံးတော့ နည်းနည်းသက်သာသွားပါပြီ။

317
00:20:30,450 --> 00:20:31,540
ပြန်ကောင်းမလား။

318
00:20:31,960 --> 00:20:32,660
ဘယ်လိုပြန်ဆယ်မလဲ။

319
00:20:32,710 --> 00:20:36,960
တီဗွီလိုပါပဲ၊
၄၅ ဒီဂရီ စောင်းထားရမယ်။

320
00:20:38,960 --> 00:20:42,220
ဒီအကြောင်းကို မေးချင်ပါတယ်။
Keiichi အတွက်ကျေးဇူးပါ။

321
00:20:42,510 --> 00:20:43,220
ကူညီကြပါ?

322
00:20:44,380 --> 00:20:48,310
Mi မနေ့က ပြဿနာကို စဉ်းစားမယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

323
00:20:48,720 --> 00:20:51,020
ကျေးဇူးပြု၍ Keiichi ကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
ဘာမှမဖြစ်ဖူး။

324
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
ဟုတ်ကဲ့။

325
00:20:53,060 --> 00:20:55,150
ဒါပေမယ့် Keiichi လည်း နားလည်တယ် ဟုတ်လား။

326
00:20:55,560 --> 00:20:58,570
Mi မှာလည်း ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

327
00:20:58,820 --> 00:21:02,150
ဟုတ်တယ်၊ သူက လူဆိုတာ သိတယ်။
အလွန်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်။

328
00:21:03,610 --> 00:21:04,910
ဆာတိုကို၊ ရီကာ။

329
00:21:05,450 --> 00:21:09,660
Keiichi နှင့် Mion တို့ရှိသည်။
အများကြီးသင်ယူပါ။

330
00:21:11,120 --> 00:21:14,410
Keiichi ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
လူကြီးတွေ။

331
00:21:15,460 --> 00:21:17,000
Rika က စာကျက်ရတာကို သဘောကျတယ်၊

332
00:21:17,290 --> 00:21:19,670
အဲဒါလည်း ဖြစ်နိုင်သလိုပဲ။
လူကြီးတွေ။

333
00:21:19,790 --> 00:21:24,670
ငါ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ နောက်မှာ၊
တကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။

334
00:21:25,050 --> 00:21:29,800
အိုး ငါကြီးလာရင် ငါလည်း လုပ်မယ်။
ကြီးမြတ်သောမိန်းမဖြစ်လာ။

335
00:21:29,930 --> 00:21:32,970
ကျွန်တော် Satoko အမြဲရှိနေသလိုပဲ ခံစားရတယ်။
အသက်အရွယ်မရွေး Satoko ဖြစ်လာသည်။

336
00:21:33,270 --> 00:21:34,390
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

337
00:21:37,190 --> 00:21:39,270
တကယ်နာတယ်!
Satoko မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

338
00:23:15,490 --> 00:23:16,750
(နောက်ထပ်အပိုင်း)
မင်းမြင်ချင်တဲ့အရာ

339
00:23:17,120 --> 00:23:18,960
(နောက်ထပ်အပိုင်း)
အမှောင်ထဲမှာပုံဖော်။

340
00:23:19,790 --> 00:23:21,170
(ထုပ်ပိုးခြင်း မတော်တဆ သေဆုံးခြင်း)၊
ကြားချင်တဲ့အရာ

341
00:23:21,750 --> 00:23:23,420
(ထုပ်ပိုးခြင်း မတော်တဆ သေဆုံးခြင်း)၊
ချီတုံချတုံ ခြေသံများ။

342
00:23:24,290 --> 00:23:26,130
(အကြောင်းရင်းမသိရ)
သိချင်တာက

343
00:23:26,550 --> 00:23:27,920
(အကြောင်းရင်းမသိရ)
နေထိုင်ရန်နေရာအမှန်။

344
00:23:29,170 --> 00:23:30,800
(ပွဲတော်စက်ကိရိယာခန်းမ၊ တွဲဆွဲကား)၊
Higurashi no Naku Koro ni

345
00:23:31,340 --> 00:23:34,720
Watanagashi-hen - အပိုင်း 2: Takano။

346
00:23:35,560 --> 00:23:37,930
ယုံနိုင်မလား။